PLA?in?Every?Minute丨Always?Ready

（時刻·中國軍隊丨枕戈擊楫）

中文譯稿

　　【字幕】海軍某驅逐艦

　　【字幕】爸爸今天又沒來…

　　【字幕】女兒：你在我心中是最棒的！愛你的爸爸

　　【字幕】海軍某觀通站

　　【同期】3號海域發現不明中型目標，航跡可疑。

　　【同期】立即上報上級指揮所！

　　【主標題】枕戈擊楫

　　【同期】收到。

　　【同期】接上級命令，有外軍艦船在3號海域活動，上級令我艦立即前出，搜索查證。

　　【同期】航海，標繪外艦位置。

　　【同期】雷達加高壓，加強對方位070外艦搜索。

　　【同期】目標位置已標繪。

　　【同期】向目標海域加速前進。

　　【字幕】值更官

　　【同期】外艦突然加速，向我領海逼近。

　　【同期】戰斗警報！

　　【同期】戰斗警報！

　　【同期】同志們，中國領海主權神圣不容侵犯，我們有決心、有信心、有能力驅逐一切來犯之敵！

　　【同期】發射裝置檢查完畢，一切正常。

　　【同期】導彈系統備便。

　　【同期】副炮系統備便。

　　【同期】這里是中國海軍，你正在接近中國領海，請表明你的意圖。

　　【同期】外艦減速，向左轉向。

　　【同期】兩進十，向左5度。

　　【同期】外艦即將進入我領海。

　　【同期】立即離開！

　　【字幕】海軍某岸導部隊

　　【同期】還有3海里！

　　【同期】還有1海里！

　　【同期】我們務必要把外艦攔截在領海線外，老祖宗留下的這片海，一寸也不能丟！

　　【同期】你必須立即停止你的危險行為，立即遠離，否則一切后果將由你承擔。完畢！

　　【同期】外艦遠離，我艦請求返回陣位。

　　【字幕】我們不想戰爭，但絕不懼怕戰爭，中國海軍時刻護衛祖國萬里海疆。