作品標(biāo)題

The People Who Build Xinjiang

參評(píng)項(xiàng)目

通訊 （期刊）

體裁

?

語種

英文

作者
（主創(chuàng)人員）

李芳芳

編輯

王海榮

原創(chuàng)單位

中國(guó)外文局美洲傳播中心（北京周報(bào)社）

刊播單位

中國(guó)外文局美洲傳播中心（北京周報(bào)社）

年度刊期

《北京周報(bào)》 2021年24期

刊播日期

2021-06-17

字?jǐn)?shù)/時(shí)長(zhǎng)

1759 字?

采編過程
（作品簡(jiǎn)介）

　　近年來，美西方刻意設(shè)置新疆議題，通過扶植新聞代理人攻擊和抹黑我治疆政策。作為一名土生土長(zhǎng)的新疆籍記者，看到西方媒體對(duì)家鄉(xiāng)的不實(shí)報(bào)道和抹黑，作者深感憤慨，推出原創(chuàng)外宣作品：1、深度融合，立意高遠(yuǎn)：將新疆視角和國(guó)傳視角充分融合，將個(gè)人經(jīng)歷與新疆發(fā)展歷程相結(jié)合，以一手采訪為基礎(chǔ)，事實(shí)與數(shù)字、文章與視頻兼?zhèn)洌テ莆鞣街e言。 2、真情實(shí)感，寓理于情：以八旬外祖母回憶六十年前決定支邊的場(chǎng)景開篇，以祖輩一生無怨無悔辛勤勞作、屯墾戍邊的感人故事反映家族繁衍生息背后波瀾壯闊的新疆發(fā)展史：萬丈高樓拔地而起，歷盡坎坷方有繁華盛世。 3、取材生動(dòng)，行文流暢：欣欣向榮的邊疆一度受到“三股勢(shì)力”的嚴(yán)重干擾。當(dāng)多年反恐措施讓新疆人民重獲安全感和幸福感，新疆又遭西方攻擊和制裁。為講述真實(shí)的新疆故事，展示努力奮斗的新疆形象，作者將自己在新疆采訪的見聞娓娓道來：在曾深受宗教極端思想滲透的南疆村鎮(zhèn)，她和各民族村民交流鄉(xiāng)村的發(fā)展變化；在北疆采棉機(jī)生產(chǎn)車間，她向一線人員請(qǐng)教國(guó)產(chǎn)采棉機(jī)在新疆的發(fā)展歷程；在招商引資的紡織企業(yè)園區(qū)，她和教培人員家屬聊起家常……以生動(dòng)鮮活的事實(shí)有力駁斥西方炮制的“強(qiáng)迫勞動(dòng)”等不實(shí)概念。

社會(huì)效果

　　文章于2021年6月中旬西方攻擊新疆“強(qiáng)迫勞動(dòng)”呈白熱化時(shí)以封面文章推出并發(fā)布在海內(nèi)外各平臺(tái)，被美聯(lián)社、雅虎、巴基斯坦國(guó)防部、中國(guó)駐所羅門群島使館等150多家網(wǎng)站轉(zhuǎn)載，覆蓋海外受眾近百萬。CGTN評(píng)論欄目聯(lián)系約稿《強(qiáng)迫勞動(dòng)？我的家族把三代人的愛獻(xiàn)給了新疆》發(fā)表在專題頁。 外國(guó)讀者深受觸動(dòng)。卡拉·李評(píng)論：“BBC、《紐約時(shí)報(bào)》、路透社、美聯(lián)社報(bào)道新疆的時(shí)候采訪過這樣的人嗎？估計(jì)沒有。”英國(guó)退休警官杰瑞·格雷說：“請(qǐng)讓這種信息被美國(guó)主流看到……這才是新疆的真相，而不是西方媒體報(bào)道的那樣。”美國(guó)前白宮記者鄧瑞克邀請(qǐng)作者在其新聞?wù)n程上向各國(guó)嘉賓分享真實(shí)的新疆故事，表示他“開始重新審視西方報(bào)道中的新聞倫理問題”。 相關(guān)視頻獲海外網(wǎng)友積極反饋：新疆基層少數(shù)民族干部回應(yīng)反恐措施短視頻覆蓋推特用戶5萬人，互動(dòng)千次，外交部發(fā)言人趙立堅(jiān)點(diǎn)贊，哈佛大學(xué)法學(xué)院終身教授魏安真等一批海外粉絲關(guān)注。短視頻“新疆的廣場(chǎng)舞如此與眾不同！高手在民間！”在優(yōu)兔播放時(shí)長(zhǎng)155小時(shí)，互動(dòng)700次。用戶Bhattacharya說：“中國(guó)是最安全的國(guó)家。新疆人的生活也越來越好。”實(shí)拍新疆各民族兒童快樂童年短視頻在優(yōu)兔播放時(shí)長(zhǎng)224小時(shí)，互動(dòng)400多次。用戶Sengkee說：“視頻很好，捕捉了當(dāng)?shù)氐恼鎸?shí)生活。”

初評(píng)評(píng)語
（推薦理由）

　　該作品是作者和編輯多年深耕涉疆報(bào)道和海外傳播規(guī)律的創(chuàng)新之作，體現(xiàn)在：一、主題重大，有銳度有溫度。2020年9月召開的第三次中央新疆工作座談會(huì)上，習(xí)近平總書記指出，要多層次、全方位、立體式講好新疆故事，理直氣壯宣傳新疆社會(huì)穩(wěn)定的大好局勢(shì)、人民安居樂業(yè)的幸福生活。該作品就“強(qiáng)迫勞動(dòng)”等西方炮制出的概念，通過實(shí)際體驗(yàn)和真實(shí)采訪，向廣大海外受眾講述了新疆人的真實(shí)生活和生產(chǎn)：他們是誰？他們的夢(mèng)想是什么？以此批駁西方媒體的不實(shí)報(bào)道。 二、厚積薄發(fā)，創(chuàng)新報(bào)道。敘事時(shí)間跨度大，體現(xiàn)了歷史厚重感，更暗示著今日新疆的繁榮來之不易，不容任何人隨意抹黑的一份堅(jiān)決。作者和編輯有廣泛的話題線索積累和敏銳的海外輿情研判視角，將二者結(jié)合的同時(shí)用第一視角闡釋，增強(qiáng)了敘事的現(xiàn)場(chǎng)感和說服力，也較為符合海外讀者的閱讀習(xí)慣。 三、立意高遠(yuǎn)，細(xì)節(jié)感人。文章采訪充分，切口小，細(xì)節(jié)多；娓娓道來的風(fēng)格，讀來從容而有定力，更凸顯了真相的力量。 四、融媒體報(bào)道，各渠道開花。隨采隨編隨發(fā)，充分體現(xiàn)融媒體報(bào)道的理念。碎片化內(nèi)容在海外社交平臺(tái)引起共鳴和討論。深度內(nèi)容更具啟發(fā)性，引發(fā)讀者思考什么才是全面、真實(shí)的新疆。