中國新聞獎參評作品推薦表

作品標題

系列報道：“我們是一家人”——患難與共的在華韓國人

參評項目

國際傳播-文字通訊與深度報道

體裁

文字系列（連續、組合）報道

語種

朝鮮文

作??者

（主創人員）

韓正一、崔勝虎、辛貞子、車泳國

編輯

俞昌振

刊播單位

吉林朝鮮文報社

刊播日期

2020-02-18?至?2020-09-19

刊播版面
(名稱和版次)

第二版、第三版

作品字數

（時長）

2850字、2809字、2866字

??︵
采作
編品
過簡
程介
??︶

　　新冠疫情爆發之際，一些境外反華勢力及媒體通過嚴重歪曲中國的抗疫斗爭，惡劣攻擊黨和政府以及社會主義制度。為了把真相告訴世界，對國際輿論進行正確引導，我報利用外宣優勢和所掌握的對外傳播平臺，策劃了這組系列報道，通過在華外國人中人口最多的群體——韓國人的真實經歷，及時全面地反映了中國的抗疫實情。在疫情嚴重時期，在華外國人紛紛撤出中國的時候，很多在華韓國人發出“我們的家園我們自己守護”“現在輪到我們回報的時候了”的呼聲，在堅守中國的同時，還動員韓國國內各界全力支援中國的抗疫，與中國人民攜手譜寫抗疫的感人故事。作品通過在華韓國人的真實體驗，展示了中國政府和人民為保護在華外國人的生命健康全力以赴的情景，充分展現了中國精準科學有效的防疫措施和巨大成就。有力證明了中韓是守望相助、同舟共濟的友好鄰邦，世界各國是休戚與共的命運共同體。作品還搶先于韓媒，獨家報道一位韓國專家在疫情下堅守中國，完成《一帶一路與新韓中合作》（韓文版）一書，并在韓國出版發行的故事。這是第一部用韓國語完整翻譯介紹“一帶一路”有關重要文件的書，對一些韓媒歪曲“一帶一路”倡議的謬誤進行了及時有力的反駁，把疫情下在華韓國人的故事推向了高潮。?

全傳

媒播

體實

??效

　　疫情期間，采訪團隊充分利用現代科技通信手段，采訪全國各地的在華韓國人真實經歷。作品通過“文字+圖片+短視頻”的形式發布，在紙質報紙上刊發時，還添加了視頻的二維碼，以便紙報讀者也可以掃碼觀看視頻和許多照片內容。為了更突出全媒體傳播效果，讓采訪對象提供現場圖片和視頻語音材料，用于制作短視頻。本報道在本報的紙質報、網站和微信公眾號發表，同時在韓國本土出版的本報海外版、本報運營的臉書和博客賬號上發布落地。作品被不少韓國網站、報紙以及韓國社交媒體、論壇和博客轉載或引用。并通過世界韓人媒體人協會等團體轉載到海外的韓文媒體。同時通過新華網、人民網、央廣、國廣等國內主流媒體的韓國語版在海外落地。

社
會
效
果

　　3月14日習近平主席在致韓國總統文在寅的慰問電中強調，“中韓是守望相助、同舟共濟的友好鄰邦。韓國政府和社會各界此前紛紛向中方抗擊疫情表達關心慰問并提供大量幫助。”?“疫情沒有國界，世界各國是休戚與共的命運共同體”。該系列報道早在2月18日開始發稿，展示出很強的新聞敏感性。作品展示了兩國人民在疫情面前表現出的患難見真情，有力反駁了各種反華論調，澄清了真相。采訪范圍廣泛，在嚴格的疫情防控下，通過多渠道挖掘全國各地在華韓國人的典型人物和故事，從不同角度有針對性地講述了一個個真實感人的中國故事，有效引領了輿論。作品充分展示了中國智慧。中國和韓國的防疫模式被公認為全球防疫中最成功的兩種模式。通過在華韓國人的切身體會以及他們的主張，很有說服力地得出中國抗疫模式更為科學更有效的結論，有力彰顯了我國的制度優勢，生動展示了中國政府和人民團結一心戰勝疫情的巨大力量。報道通過國內外媒體在海外落地，新華網、人民網、央廣的韓國語（朝鮮語）版，不少韓國網站、報紙以及韓國社交媒體轉載，包括世界韓人媒體人協會等外媒機構也轉載引用，部分作品被選入到年內將在韓國出版的有關中國抗疫書籍中。?

??︵
初推
評薦
評理
語由
??︶

　　作品選擇最典型的在華外國人群體——韓國人，通過他們的親身經歷反映了疫情發生后中韓兩國人民守望相助、同舟共濟的情景，展示了中國政府和人民為保證在華外國人生命健康安全全力以赴的事實。及時而又針對性地引導了國際輿論，從不同角度講述了一個真實的充滿深情厚意的中國故事。通過這個故事，體現了中韓作為休戚與共的命運共同體的世界理念，中國智慧和制度優勢。特別是通過在華外國人的真實體驗和話語，有力地反駁了反華輿論。作品是一組選材典型，主題鮮明，針對性極強、現實意義重大，又采訪深入、感染力強的力作。報道充分展現了習近平主席給韓國總統文在寅致電中的精神：中韓是守望相助、同舟共濟的友好鄰邦，世界各國是休戚與共的命運共同體。在中韓友好關系特別重要的今天，這組充滿正能量的報道具有十分重大的現實意義。??

簽名：

（蓋單位公章）???????

????????????????????????????????2020?年????月????日