I piccoli segnali dell’amicizia tra Cina e Italia （小朋友們傳遞中意友誼）

　　Dopo l’esplosione dell’epidemia in Cina,Gianni Gregoris, presidente della scuola di cinese Culturale NETF di Pescara, ha contattato il dipartimento di educazione della prima infanzia del Centro di scienza e cultura di Soong Ching Ling per chiedere come avrebbe potuto aiutare agli amici cinesi. “Se dovesse avere bisogno di qualsiasi cosa, contattatemi” – ha detto Gianni.

　　Già da sei anni Gianni è molto interessato alla cultura cinese: “Trovo i cinesi tanto amichevoli e la loro cultura grande”, ha detto.

　　Qualche giorno fa, il dipartimento di educazione ha scritto una lettera di sentita gratitudine alla scuola ASD Culturale NETF,ringraziando Gianni ed esprimendo la propria preoccupazione per i bambini italiani.

　　Oltre alla lettera, gli alunni cinesi hanno inviato anche diversi disegni. Come raccontaLi Shufang, responsabile del dipartimento,hanno organizzato anche degli incontri video con i bambini della scuola ASD Culturale NETF.

　　中文譯稿：

　　中國發生新冠肺炎疫情后，意大利阿布魯佐大區佩斯卡拉市NETF文化交流中心董事長、總經理杰安尼（Gianni GREGORIS）主動和中國宋慶齡青少年科技文化交流中心的幼教中心聯系，詢問可以為中國朋友提供哪些幫助。“如果您有任何要求，請隨時聯系我。”杰安尼這樣說。

　　6 年前，杰安尼第一次來到中國，就對中國文化產生了濃厚的興趣，他感慨道：“我覺得中國人太好了，中國文化太棒了。”

　　幾天前，為了對杰安尼的熱情慰問表示感謝，同時也為了表達中國小朋友對意大利小朋友的關心，中國宋慶齡青少年科技文化交流中心幼教中心給意大利阿布魯佐大區佩斯卡拉市NETF文化交流中心的孩子們寫了一封溫暖滿溢的慰問信。不僅如此，中國的小朋友們同時還創作了不少抗疫美術作品，送給意大利的小伙伴們。

　　中國宋慶齡青少年科技文化交流中心幼教中心的負責人李淑芳介紹說，他們還與意大利阿布魯佐大區佩斯卡拉市NETF文化交流中心的孩子們進行了視頻和書信問答的互動。