Си?Цзиньпин:?Никаким?силам?не?посилам?

остановить?Китай?на?его?пути?（中文標題《新中國成立70周年慶典隆重舉行?習近平強調?沒有任何力量能夠阻擋中國前進的步伐》）

參評項目

國際傳播廣播新聞專題

體裁

廣播新聞專題

俄語

作者（主創）

丁寧、全宇虹、駱紅秉

編輯

任謙

刊播單位

中央廣播電視總臺

刊播時間

2019-10-1?18:00:00

刊播版面

（版次和名稱）

俄語對外廣播《新聞》

作品

時長

0:8:30

采編過程

作品簡介

????新中國成立70周年慶祝大會是2019年最隆重的國家慶典，也是當年最重頭的時政新聞。此稿立足對外傳播實效，圍繞慶祝大會上中國最高領導人的“講話”、“閱兵”兩大核心環節，做程序性報道的“加法、減法”，著力實現對重大時政新聞題材的差異化報道。比如，報道梳理了70年來中國共產黨團結帶領各族人民創造了令世界矚目的“中國奇跡”，講述閱兵式上的幾個“首次”、創新之舉的背后故事；同時，回避掉外國受眾不太關注的信息。這些有助于有效展現報道特點，在一定程度上避免報道的同質化，提升信息海外傳播效果。

社會效果

????英、法、德、俄、日、意等國廣43種外語（海外落地廣播、外語客戶端等）第一時間對外刊播。

推薦理由

????國慶七十年慶典這一重要節點，海外最為關注中國領導人有關國家未來發展、中國與世界關系的最新表態。本篇報道緊密結合海外輿論熱點，突出主題，對外傳遞最高領導人關于中國發展的鮮明表態。報道不拘泥于程序，而是將反映慶典隆重現場的豐富音響、焦點細節與“場外”有關中國發展的故事生動穿插、組合，烘托主題，具有很強的感染力。