作品標題

功夫學徒

參評項目

國際傳播融合創新

體裁

融合創新

?

作者（主創）

蔡懷軍、鄭華平、任旭、劉燕諭、文春子、盤劍

編輯

任旭、文春子、鄧菁菁

刊播單位

芒果TV客戶端

刊播時間

2019-9-16?12:00:00

刊播版面

（版次和名稱）

芒果TV客戶端

作品

時長

0:0:0

采編過程

作品簡介

??? 《功夫學徒》（英文名The?Day?I?Ran?China）是由國務院新聞辦監制；由國務院新聞辦對外推廣局，國家廣電總局網絡司、國際司，湖南省政府新聞辦指導支持；由Discovery探索發現頻道與芒果TV聯合拍攝的全球首檔跨國聯合制作的新聞紀錄片。《功夫學徒》以“互聯網+背景下，科技發展對人民生活的改變”為核心命題，以異國學徒在中國導師的幫助下體驗學習中國職業和技術發展成果的獨特視角，涵蓋了太空科學、AI科技等多個領域，講述新時代的中國故事，生動展現了可為“一帶一路”國家、地區借鑒的中國經驗，同時以各國年輕人真誠的參與、輕量化的表達、精準型的定位、體驗式的敘事、開放性的對話、國際化的包裝，實現了“中國故事，國際表達”，在講好當下中國故事的國際傳播中實現了創新突破，為主流媒體講好中國故事，傳播中國聲音提供了參考案例。不僅為“一帶一路”沿線國家打開了一扇文明互鑒的窗口，傳播了“中國文化”，提升中華文化走出去的國際影響力，也讓擁有創業理想的國際學徒們收獲了知識和創業啟動大獎，學成后在自己國家的相關產業學以致用，讓自己國家的相關產業煥發出青春活力。

社會效果

??? 《功夫學徒》不僅先后在芒果TV全平臺、湖南衛視播出，也登錄了Discovery全球電視網，實現強強聯手覆蓋多個國家和地區的傳播面，引發海外網友熱議。新華社海外渠道以六種語言同時發稿推薦，包括美國福克斯有線電視網、美國全國廣播公司、哥倫比亞廣播公司等覆蓋亞太地區、歐美地區十余個國家當地主流媒體、門戶網站及重點資訊網站發布并引發廣泛轉載，中央電視臺CGTN官網，Fecebook、Twitter官方海外社交賬號矩陣推薦，覆蓋195個國家和地區，超2200萬的用戶可以在海外觀看其精彩內容。《功夫學徒》為東方大國形象的國際傳播樹立了一個新標桿，提供了一個新參照，為在新形勢下創新節目制作和傳播的國際合作，推動我國網絡視聽精品內容生產提供了新鮮經驗，為推動文化出海和提升國際傳播效果奠定了渠道基礎。《功夫學徒》在芒果TV一經播出，即收獲廣泛好評，上線首日播放突破400萬次。截至目前，《功夫學徒》總點擊量已達?1.7億次，光明日報、人民網等國內主流媒體紛紛發文推薦。

推薦理由

??? 該新聞紀錄片融入了綜藝節目的制作手法，以“科技發展對人民生活的改變”為核心命題，講述異國學徒在中國導師的幫助下，體驗學習中國職業和技術發展成果的獨特故事。各國年輕人的參與、輕量化的表達、體驗式的敘事、開放性的對話、國際化的包裝，實現了“中國故事，國際表達”。該作品與國外媒體合作，在國外主流媒體落地，以潤物細無聲的形式，很好地傳遞了社會主義核心價值觀，是講好中國故事的最好詮釋。